ATEEZ Star1117 歌詞 和訳
ATEEZ Star1117
ソウルコンで感動的だったこの曲（ ; ; ）
１日目の私の位置から近かったジョンホたんと
ソンファさんの涙が思い出されます（泣）
きっとイルコンでも歌うので、歌詞の意味も理解して
メンバーと一緒に歌いましょう〜〜💜
----------------------------------------------------------------------
하지 못한 말들 이제 너에게 진심을 전하고 싶어
言えなかった言葉 今 君に本音を伝えたい
아픈 기억마저 모두 모아 너란 별을 비춰줄게
つらい記憶までも全部集めて 君という星を照らしてあげるよ
사랑 노래를 불러주고픈 사람이 생겼다는 건
愛の歌を歌ってあげたくなる人ができたこと
밤하늘에 뜬 별 바라보면 생각나는 건가 봐요
夜空に浮かぶ星を眺めていると思い出してしまうみたいだ
그대를 떠올리며 나의 하루를 보내는 게
君を思い出しながら 僕の1日を過ごすのが
내게는 가장 큰 행복이죠 별이 되어 내게로 와요
僕にとってとても幸せなんだ 星になって僕のとこにおいでよ
Looking for star Looking for love 그대는 나만의 별
Looking for star Looking for love 君は僕だけのお星様
언제나 그댈 빛나게 해줄게요 Forever you’re my heart
いつでも君を輝かせてあげるよ Forever you're heart
Looking for star Looking for love 어떤 슬픔도 올 수 없게
Looking for star Looking for love どんな悲しみも感じないように
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 Forever you are my star
いつまでも君を守ってあげるからね Forever you are my star
그대를 생각하면 나는 행복한 눈을 떠요
君を想いながら 僕は幸せに目を覚ますんだ
내게는 가장 큰 기쁨이죠 별이 되어 내게로 와요
僕にはとてもうれしいんだ 星になって僕のところにおいでよ
Looking for star Looking for love 그대는 나만의 별
Looking for star Looking for love 君は僕だけのお星様
언제나 그댈 빛나게 해줄게요 Forever you’re my heart
いつでも君を輝かせてあげるよ Forever you're my heart
Looking for star Looking for love 어떤 슬픔도 올 수 없게
Looking for star Looking for love どんな悲しみも感じないように
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 Forever you are my star
いつまでも君を守ってあげるからね Forever you are my star
하루하루 지나 지금 기억이 다
1日1日を過ごして 今の記憶が全部
잊혀진대도 그대는 내게 늘 빛이었다는
忘れられても 君は僕にとっていつも光だったという
그 사실 하나만큼은 잊지 못할 것 같아
その事実１つだけは 忘れそうもないみたいだ
그대 곁에 날 살게 해준 바라봐 준
君のそばで僕を 生かしてくれて 見つめてくれて
나의 별 너무 고마워
僕のお星様 本当にありがとう
Looking for star Looking for love 그대는 나만의 별
Looking for star Looking for love 君は僕のお星様
언제나 그댈 빛나게 해줄게요 Forever you’re my heart
いつでも君を輝かせてあげるよ Forever you're my heart
Looking for star Looking for love 어떤 슬픔도 올 수 없게
Looking for star Looking for love どんな悲しみも感じないように
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 Forever you are my star
いつまでも君を守ってあげるからね Forever you are my star
----------------------------------------------------------------------
本当に良い曲ですよね。。
ATEEZのみんなにとって私たちファン、ATINYがお星様であると同時に
私たちATINYにとってもATEEZはお星様なんですよね。
すごく感情移入してしまう曲で、聴くたびに感動してしまいます。
