ATEEZ Star1117 歌詞 和訳
ATEEZ Star1117
ソウルコンで感動的だったこの曲（ ; ; ）
１日目の私の位置から近かったジョンホたんと
ソンファさんの涙が思い出されます（泣）
きっとイルコンでも歌うので、歌詞の意味も理解して
メンバーと一緒に歌いましょう〜〜💜
----------------------------------------------------------------------
하지 못한 말들 이제 너에게 진심을 전하고 싶어
言えなかった言葉 今 君に本音を伝えたい
아픈 기억마저 모두 모아 너란 별을 비춰줄게
つらい記憶までも全部集めて 君という星を照らしてあげるよ
사랑 노래를 불러주고픈 사람이 생겼다는 건
愛の歌を歌ってあげたくなる人ができたこと
밤하늘에 뜬 별 바라보면 생각나는 건가 봐요
夜空に浮かぶ星を眺めていると思い出してしまうみたいだ
그대를 떠올리며 나의 하루를 보내는 게
君を思い出しながら 僕の1日を過ごすのが
내게는 가장 큰 행복이죠 별이 되어 내게로 와요
僕にとってとても幸せなんだ 星になって僕のとこにおいでよ
Looking for star Looking for love 그대는 나만의 별
Looking for star Looking for love 君は僕だけのお星様
언제나 그댈 빛나게 해줄게요 Forever you’re my heart
いつでも君を輝かせてあげるよ Forever you're heart
Looking for star Looking for love 어떤 슬픔도 올 수 없게
Looking for star Looking for love どんな悲しみも感じないように
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 Forever you are my star
いつまでも君を守ってあげるからね Forever you are my star
그대를 생각하면 나는 행복한 눈을 떠요
君を想いながら 僕は幸せに目を覚ますんだ
내게는 가장 큰 기쁨이죠 별이 되어 내게로 와요
僕にはとてもうれしいんだ 星になって僕のところにおいでよ
Looking for star Looking for love 그대는 나만의 별
Looking for star Looking for love 君は僕だけのお星様
언제나 그댈 빛나게 해줄게요 Forever you’re my heart
いつでも君を輝かせてあげるよ Forever you're my heart
Looking for star Looking for love 어떤 슬픔도 올 수 없게
Looking for star Looking for love どんな悲しみも感じないように
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 Forever you are my star
いつまでも君を守ってあげるからね Forever you are my star
하루하루 지나 지금 기억이 다
1日1日を過ごして 今の記憶が全部
잊혀진대도 그대는 내게 늘 빛이었다는
忘れられても 君は僕にとっていつも光だったという
그 사실 하나만큼은 잊지 못할 것 같아
その事実１つだけは 忘れそうもないみたいだ
그대 곁에 날 살게 해준 바라봐 준
君のそばで僕を 生かしてくれて 見つめてくれて
나의 별 너무 고마워
僕のお星様 本当にありがとう
Looking for star Looking for love 그대는 나만의 별
Looking for star Looking for love 君は僕のお星様
언제나 그댈 빛나게 해줄게요 Forever you’re my heart
いつでも君を輝かせてあげるよ Forever you're my heart
Looking for star Looking for love 어떤 슬픔도 올 수 없게
Looking for star Looking for love どんな悲しみも感じないように
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 Forever you are my star
いつまでも君を守ってあげるからね Forever you are my star
----------------------------------------------------------------------
本当に良い曲ですよね。。
ATEEZのみんなにとって私たちファン、ATINYがお星様であると同時に
私たちATINYにとってもATEEZはお星様なんですよね。
すごく感情移入してしまう曲で、聴くたびに感動してしまいます。
近況報告❤︎
三日坊主でもなくずーーっと更新が止まってしまっていた私のブログ。。
久しぶりに動かして見ることにしました（笑）
そしてそして！私事ですが！
数ヶ月前からまたまた新しいグループにハマってしまいました〜！（笑）
その名もATEEZ！！
２月８日、９日とオリンピックホールで行なわれたソウルコン🇰🇷💜
とーーってもかっこよくって歌もダンスもさらにトークまで
全員が完璧で面白いすんごく最高なグループです！
セトリも最高だしほっとんど踊ってるのに最後の最後に
体力消耗がすごいWonderlandを全力で踊ってて。。
おばさんは涙ほろりしてしまいました（笑）
若手のいいところは何事にも全力で挑んでいくところですよね（ホロリ）
そんな魅力たっぷりなATEEZ！
これから頑張って魅力を伝えるべく更新していきたいなと思っているので、
よろしくお願いします〜〜！！❤︎❤︎
６月２４日 防弾少年団 ツイート 訳
こんばんは！！
っていってもこれを書いてる今は2:00 am です（笑）
サッカー見ながら書いております（笑）
今日！！久しぶりに！！テヒョンちゃんがツイートしてくれたので、
嬉しくて！！訳を載せて置いとこうと思います！！
雰囲気見て 
＃キムテヒョン
画像はこちら
最後のグクちゃんは
このテテちゃんと同じ感じだなと言われていたので一応載せておきます（笑）
これは、G.C.F in Osaka での一部ですね❤️
まだ見てないかたはぜひ⏬
ついでに。。今日はサイパンに出国したみたいですね✈️💜
まだ何のために行っているのかわかっていないみたいです。
（ボンボヤ３やサマパケとの噂はありますが・・・）
体に気をつけて過ごして欲しいですね☺️
防弾少年団 Naver 記事 訳 ’3枚目のアルバム全世界同時公開’
防弾少年団が今日１８日3つ目のアルバムを全世界同時公開
全世界が注目するカムバック
防弾少年団の3つ目のアルバムがついにベールを脱いだ。
防弾少年団は今日（１８日）午後６時音楽サイトを通じて正規３集LOVEYOURSELF 轉 '티어(Tear)を全世界に同時公開します。
LOVEYOURSELF Tearは仮面をかぶっていた愛の終わり、別れの辛さと喪失感を表現しているアルバム。タイトル曲 ’페이크 러브(FAKE LOVE)’ を含んだ全１１曲が収録されている。
FAKE LOVEはGrunge Rockのようなギターサウンドとルビーなラップビートがキーな陰鬱さを掻き立てるEmo HipHopジャンルで、運命であると思っていた愛が偽りだったということを悟る内容だ。別れの感傷を防弾少年団特有のユニークな歌詞とサウンドで収め、悲しいがエナジーを感じることができる。
防弾少年団は今回のアルバムでも、自分たちの悩みと話を正直に表している。J-hopeのミックステープ収録曲’에어플레인(Airplane)’の延長戦である’에어플레인 파트 2(Airplane pt.2)’はメンバーたちがワールドツアーで全世界を歩き回りながら感じた正直な感情を込めている。
世界でもっとも弱いヒーロー「앙팡맨(Anpanman)」の姿を防弾少年団に当てはめた’앙팡맨(Anpanman)’を通しては、音楽とステージでみんなに希望のエナジーを伝えたいという望みを込めている。
特に、ジョングクがプロデュースしたファンソング’ 매직 샵(Magic Shop)’と、防弾少年団にひたむきな愛を送っているアーミーと迷路の中ですれ違うことのないようにという望みを込めた ‘러브 메이즈(Love Maze)’、SUGAがファンたちに新年の挨拶で伝えた「夢がなくても大丈夫」という言葉を誇張して作られた’낙원(Paradise)’も含まれている。
そのほかにも、’MIC Drop’ で共演したスティーブアオキが参加したジン、ジミン、V、ジョングクのユニット曲、’전하지 못한 진심 (The Truth Untold)’や防弾少年団特有のアナログ的なサウンドが特徴である ‘134340’、EDMジャンルで内面的なダンスを誘発している’쏘 왓(So What)’、Vのボーカル魅力を詰め込んだ’인트로: 싱귤래리티(Intro : Singularity)’が収録されている。
アルバムの最後を飾るのは’아우트로: 티어(Outro : Tear)’はLOVE YOURSELF Highlight Reel ‘轉’のメインテーマソングのサンプリングで作ったヒップホップ曲で、RM、SUGA、J-hopeのパワフルなラップが引き立っている。
一方、防弾少年団は今日（１８日）午後４時アメリカロサンゼルスでVLIVE’カムバックプレビューショーバンタンニュース in LA’ を進行する。
元記事↓
はじめまして！！
はじめまして！
５月１８日の今日から、ブログを始めてみようと思います。
とりあえず最初は、自己紹介的な感じで投稿してみようと思います！
97(96)lineの大学４年生、就活真っ最中のあんと言います💜
韓国から中国までいろんなアイドルを追っかけてる
雑食野郎です（笑）
今は、”防弾少年団”と”偶像練習生”を中心に追ってます！
他にも、SM中心にSHINee、SuperJunior、EXO、f(x)などから、Gfriend、GOT7やTWICE、BLACK PINKやMOMOLANDなど幅広ーくゆる〜く追ってます✌️
韓国語や中国語の勉強のために和訳をしてみたり、出国入国を記録したり、自分の思いを綴ってみたり（誰得）、、、日記感覚で続けていければいいなあと考えています！
よろしくお願いします💜
（今日はめちゃくちゃ懐かしいこの写真で締めてみようと思います❤️笑）
